1
00:00:52,440 --> 00:00:59,200
én nem

2
00:01:08,840 --> 00:01:12,000
teljesen bezártam magam

3
00:01:12,160 --> 00:01:14,520
duett.

4
00:01:15,120 --> 00:01:16,480
Tudod, igen.

5
00:01:18,760 --> 00:01:22,200
Ez a változás szele

6
00:01:22,200 --> 00:01:25,560
élet szele, halál szele.

7
00:01:25,960 --> 00:01:28,600
Figyelj, ez tényleg túl sok.

8
00:01:28,600 --> 00:01:31,200
Gyerünk, vagy ezek nem ablakok

9
00:01:34,320 --> 00:01:37,080
Ne játssz így.

10
00:01:53,040 --> 00:01:55,560
Óriási neked

11
00:02:00,640 --> 00:02:01,400
nagyon jó.

12
00:02:01,400 --> 00:02:03,760
Menjünk.

13
00:02:04,840 --> 00:02:48,120
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk.

14
00:02:51,480 --> 00:02:52,840
Ki van ott

15
00:03:09,360 --> 00:03:11,120
miért nem hívod a rendőrséget?

16
00:03:11,120 --> 00:03:12,200
Soha nem tudhatod, ki

17
00:03:12,840 --> 00:03:14,520
nyugodtan hallgat.

18
00:03:14,520 --> 00:03:16,560
És akkor autóval

19
00:03:18,000 --> 00:03:43,320
Akkor én magam sem értem.

20
00:03:43,320 --> 00:03:43,840
Hogyan

21
00:03:44,760 --> 00:03:52,560
és nem

22
00:03:55,680 --> 00:04:01,160
Tudom, az óra

23
00:04:03,160 --> 00:04:04,320
férfiak

24
00:04:06,840 --> 00:04:07,800
és

25
00:04:09,800 --> 00:04:10,640
Ave.

26
00:04:10,880 --> 00:04:13,760
A legfontosabb az alvás.

27
00:04:13,760 --> 00:04:20,160
Ne félj, nem félek.

28
00:04:21,960 --> 00:04:22,360
I

29
00:04:31,840 --> 00:04:32,480
és

30
00:04:36,880 --> 00:04:51,120
mind az enyém.

31
00:04:54,280 --> 00:04:55,320
szeretem

32
00:04:55,320 --> 00:04:56,760
csak azt.

33
00:05:13,160 --> 00:05:15,480
Az enyém is velem van.

34
00:05:46,200 --> 00:06:12,440
megyek.

35
00:06:16,160 --> 00:06:16,480
Andrey

36
00:06:16,480 --> 00:06:48,720
Ez nem Katya.

37
00:06:50,280 --> 00:06:51,200
Ki ez?

38
00:06:51,200 --> 00:06:54,840
Új orvosszakértőnk.

39
00:06:59,120 --> 00:07:00,360
Fényképészet

40
00:07:06,400 --> 00:07:06,880
a bőrön

41
00:07:06,880 --> 00:07:09,720
egy réteg alapozó került felvitelre, két réteg Vari.

42
00:07:10,320 --> 00:07:12,960
megmondtam.

43
00:07:13,360 --> 00:07:16,960
A bőrét fotópapírnak használták.

44
00:07:16,960 --> 00:07:25,920
Mitől halt meg?

45
00:07:26,040 --> 00:07:27,400
Fulladás.

46
00:07:27,840 --> 00:07:31,320
Imádok egy kicsit elfojtott lenni.

47
00:07:34,120 --> 00:07:37,120
Itt már halott.

48
00:07:37,120 --> 00:07:40,640
Halál időpontja öt 06:00.

49
00:07:41,360 --> 00:07:43,000
Elena ez erős.

50
00:07:43,000 --> 00:07:52,920
Ami megbénítja az embert.

51
00:07:54,240 --> 00:07:56,240
Már jön a cigi.

52
00:07:56,920 --> 00:07:58,680
Vágások az alkaron

53
00:07:58,680 --> 00:08:02,640
feltehetően borotva.

54
00:08:05,280 --> 00:08:07,920
Élet közben kapott.

55
00:08:09,120 --> 00:08:12,720
Halála előtt szexelt.

56
00:08:13,680 --> 00:08:19,640
Igen, nemi erőszak.

57
00:08:20,320 --> 00:09:46,320
Nem.

58
00:09:51,600 --> 00:09:53,320
Kézi kitérő.

59
00:09:53,520 --> 00:09:57,600
Zárva

60
00:09:58,520 --> 00:10:01,920
Lesz még annyi, ha megkapom a képeket.

61
00:10:04,440 --> 00:10:07,320
Holnap 12-kor.

62
00:10:08,480 --> 00:10:10,200
Meggyilkolta Maria Logashova.

63
00:10:10,200 --> 00:10:12,080
Két éve elmentem raktárba,

64
00:10:12,080 --> 00:10:14,320
megegyezésre jutott, feladta a harcot.

65
00:10:14,320 --> 00:10:16,560
Korábban Olshansky anyjával élt.

66
00:10:16,560 --> 00:10:17,920
Többször voltam elmegyógyintézetben.

67
00:10:17,920 --> 00:10:19,560
Múlt hónapja

68
00:10:19,560 --> 00:10:21,720
az orvos azt mondta, hogy a párja.

69
00:10:21,720 --> 00:10:23,520
Gyakran a bajtársa.

70
00:10:24,960 --> 00:10:25,720
Valamit

71
00:10:26,040 --> 00:10:29,280
Nem úgy néz ki, mint egy családi veszekedés.

72
00:10:29,720 --> 00:10:32,400
én igen

73
00:10:32,400 --> 00:10:34,840
Ennek semmi köze a lányodhoz.

74
00:10:34,840 --> 00:10:36,760
Meg fogjuk találni, Andrey.

75
00:10:37,080 --> 00:10:38,480
Vegyszerek által

76
00:10:38,640 --> 00:10:40,200
a kiválasztásban lévő lefolyó azonos

77
00:10:40,200 --> 00:10:41,320
három gyártó.

78
00:10:41,320 --> 00:10:43,480
Üzleteinkben értékesítik.

79
00:10:43,480 --> 00:10:45,360
Már küldtek oda embereket.

80
00:10:45,360 --> 00:10:46,520
Mit sikerült csinálni az arccal?

81
00:10:46,520 --> 00:10:49,720
De ez még mindig egyértelmű maximum.

82
00:10:49,720 --> 00:10:51,040
Ez itt az otthon.

83
00:10:51,120 --> 00:10:59,480
Artemovsky sáv a piac mögött.

84
00:10:59,480 --> 00:11:00,720
Kvantum-bizonytalanság

85
00:11:00,720 --> 00:11:03,000
Ez egy igazi tragédia az emberiség számára.

86
00:11:03,480 --> 00:11:06,200
Egyszerre, mindenhol szuper helyzetben vagyunk

87
00:11:06,600 --> 00:11:09,120
és sehol.

88
00:11:09,560 --> 00:11:12,640
Tegnap ismét nagyon itt volt.

89
00:11:13,680 --> 00:11:18,120
Nem láttam, de ott van, és a gondolat felmelegít.

90
00:11:18,960 --> 00:11:20,480
Két elemi részecske

91
00:11:20,480 --> 00:11:21,760
egy időben született

92
00:11:21,760 --> 00:11:23,760
mindig tudjanak egymásról.

93
00:11:23,760 --> 00:11:24,440
Minden

94
00:11:25,200 --> 00:11:26,520
milyen messze van egymástól

95
00:11:26,520 --> 00:12:01,840
nem voltak ott.

96
00:12:01,840 --> 00:12:33,440
megvan

97
00:12:37,800 --> 00:12:38,200
be

98
00:13:12,520 --> 00:13:13,840
nem nyomtatott.

99
00:13:14,680 --> 00:13:16,240
Még mindig látható.

100
00:13:16,560 --> 00:14:02,600
Legyen.

101
00:14:06,440 --> 00:14:07,000
Mi a miénk

102
00:14:07,000 --> 00:14:09,480
új templom őrzése

103
00:14:10,640 --> 00:14:12,720
halottak királysága.

104
00:14:13,480 --> 00:14:15,720
Hogy tetszik neked?

105
00:14:15,840 --> 00:14:18,880
Gordeev Cerberus

106
00:14:18,880 --> 00:14:21,040
őrzi a halottak kijáratát

107
00:14:21,040 --> 00:14:48,360
nem futott el.

108
00:15:35,080 --> 00:16:05,840
Hát ez van

109
00:16:05,880 --> 00:16:08,240
mi az?

110
00:16:09,920 --> 00:16:11,040
Ismerős

111
00:16:34,680 --> 00:16:53,640
megpróbálom.

112
00:16:53,640 --> 00:16:55,920
Azonos.

113
00:16:59,640 --> 00:17:00,360
30 másodperc

114
00:17:00,360 --> 00:17:20,560
tartott.

115
00:17:23,880 --> 00:17:25,240
Meggyilkolva találták lakótársukat.

116
00:17:25,240 --> 00:17:26,320
Dmitrij Botsman

117
00:17:26,320 --> 00:17:28,920
van egy fotóstúdiója a leszállóhelyen.

118
00:17:28,920 --> 00:17:33,960
Ő Andrey fotós.

119
00:17:33,960 --> 00:17:51,560
Élvezi

120
00:18:26,440 --> 00:18:28,960
és.

121
00:19:32,000 --> 00:19:33,440
Úgy néz ki.

122
00:19:38,160 --> 00:19:38,720
A távolban

123
00:19:40,040 --> 00:19:41,040
a szélétől.

124
00:19:42,480 --> 00:19:56,000
Zárt.

125
00:19:58,720 --> 00:20:00,400
A

126
00:20:49,320 --> 00:20:50,080
itt

127
00:21:08,720 --> 00:21:09,360
és.

128
00:21:24,360 --> 00:21:25,800
Sürgősen küldjön mentőt.

129
00:21:25,800 --> 00:21:26,760
Ushakov rakpart.

130
00:21:26,760 --> 00:21:59,840
17 Leszállási szakasz.

131
00:22:04,080 --> 00:22:06,160
csináltál valamit?

132
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
fotók?

133
00:22:08,560 --> 00:22:12,240
Tudod, a stúdió tulajdonosa elment, de a második is elment.

134
00:22:12,880 --> 00:22:25,520
Nincs padló.

135
00:22:25,520 --> 00:22:27,760
Amit előad

136
00:23:04,320 --> 00:23:05,640
-val

137
00:23:56,880 --> 00:25:28,640
90?

138
00:25:29,760 --> 00:25:31,320
Minden ugyanaz.

139
00:25:31,840 --> 00:25:33,560
Party közelében Ivan bőr csak arc.

140
00:25:33,560 --> 00:25:35,520
Most gyakrabban.

141
00:25:35,520 --> 00:25:38,640
Halál oka: fulladás.

142
00:25:39,120 --> 00:25:39,400
Andrey

143
00:25:42,360 --> 00:25:45,200
majdnem egy hónapja tűnt el.

144
00:25:45,200 --> 00:25:48,120
Nem jöttek ki túl jól.

145
00:25:48,600 --> 00:25:51,720
Gyakran elment otthonról.

146
00:25:52,080 --> 00:25:53,920
Mindig visszajöttem.

147
00:25:53,920 --> 00:25:55,440
Amikor meghalt.

148
00:25:55,840 --> 00:25:58,440
A vér szerinti heroinból.

149
00:25:58,440 --> 00:26:01,280
És a rendszerben Andrey emiatt a kéz miatt

150
00:26:01,280 --> 00:26:04,520
elveszett.

151
00:26:07,360 --> 00:26:09,960
Biztos vagyok benne, hogy ez igaz.

152
00:26:10,880 --> 00:26:11,960
Láttam a filmjeidet

153
00:26:11,960 --> 00:26:13,520
és tudom, mit csináltál

154
00:26:13,520 --> 00:26:14,320
hogy Bugaev,

155
00:26:14,320 --> 00:26:16,240
hol és hol dolgozott veled,

156
00:26:16,240 --> 00:26:18,360
és nem osztottál meg valamit emiatt.

157
00:26:18,480 --> 00:26:21,000
meg akartam ölni. Nem tudom.

158
00:26:21,000 --> 00:26:22,560
Hogyan. Egy ujjamhoz sem nyúltam.

159
00:26:22,560 --> 00:26:24,280
Egyszerűen nagy volt a film elkészítése.

160
00:26:24,280 --> 00:26:27,440
nekem is volt egy durranásom.

161
00:26:30,360 --> 00:26:32,960
Utána kívülállókat is beengedett

162
00:26:33,000 --> 00:26:36,960
azonnal hagyja el a helyiséget.

163
00:26:38,120 --> 00:26:40,840
Ezeket a lemezeket a raktérben adta el.

164
00:26:41,800 --> 00:26:43,400
Felirat, Ahogy mondani szokták

165
00:26:43,400 --> 00:26:46,560
szakértők, körülbelül 12 évvel ezelőtt.

166
00:26:46,560 --> 00:26:48,800
Mi a fontos az embernek.

167
00:26:48,800 --> 00:26:51,000
Nem szerepel az arcfelismerő rendszerben.

168
00:26:51,000 --> 00:26:53,240
Valahol ebben a házban világított.

169
00:26:53,240 --> 00:26:54,480
Most keresünk.

170
00:26:54,840 --> 00:26:57,560
Nagyon sokan voltak ott az évek során.

171
00:26:57,560 --> 00:26:59,480
Miért gondolod, hogy ez nem fotós?

172
00:26:59,480 --> 00:27:00,360
Nem gyilkos.

173
00:27:01,800 --> 00:27:03,960
Kitartóan filmezett.

174
00:27:04,400 --> 00:27:07,840
Üzletember, a mi mániásunk.

175
00:27:09,600 --> 00:27:12,520
Fontos számára, hogy ne mozduljon.

176
00:27:12,560 --> 00:27:14,720
Ugyanakkor úgy, hogy fájdalmat érez

177
00:27:14,720 --> 00:27:17,840
és megrémült.

178
00:27:19,680 --> 00:27:23,400
Ha akarod, menjünk, menjünk ki.

179
00:27:23,400 --> 00:27:24,520
Ezt szeretném elkapni.

180
00:27:24,520 --> 00:28:50,120
A lény, rádöbbenve, hogy elmentem.

181
00:28:50,360 --> 00:28:50,840
Igen

182
00:28:55,480 --> 00:29:00,120
mi van ezzel a lánnyal?

183
00:29:00,520 --> 00:29:29,480
Mi?

184
00:29:29,480 --> 00:29:32,520
Miért ilyen feszült?

185
00:29:34,560 --> 00:29:36,160
Mi történt?

186
00:29:36,600 --> 00:29:39,600
Nem, csak

187
00:29:42,120 --> 00:29:59,800
Nem tudom mi van veled.

188
00:29:59,840 --> 00:30:01,880
Egyáltalán miért jöttél ide?

189
00:30:01,880 --> 00:31:10,320
Nem tudom.

190
00:31:11,880 --> 00:31:13,800
Nyugtalan éjszaka.

191
00:31:13,800 --> 00:31:16,360
És sikeres.

192
00:31:16,360 --> 00:31:18,880
Valaki megszületik a végtelenség számára

193
00:31:20,640 --> 00:31:22,760
reggel 00:00 órakor biztosított.

194
00:31:22,800 --> 00:31:24,720
rám azzal

195
00:31:24,880 --> 00:31:29,640
valaki személyes boldogságra születik,

196
00:31:29,640 --> 00:31:32,160
valaki személyes boldogságra született

197
00:31:33,480 --> 00:31:35,040
valakit évszázadokig tartó gyötrelemre.

198
00:31:35,040 --> 00:31:39,800
Sőt, Katya, kelj fel,

199
00:31:40,080 --> 00:32:04,640
menjünk fel.

200
00:32:05,000 --> 00:32:05,640
Valami.

201
00:32:11,960 --> 00:32:12,840
Után.

202
00:32:28,880 --> 00:33:49,040
Voronin.

203
00:33:52,120 --> 00:33:55,640
Asphyxia részletezése.

204
00:33:59,280 --> 00:34:01,640
jól vagy?

205
00:34:01,800 --> 00:34:04,040
Igen.

206
00:34:05,920 --> 00:34:08,520
Mikor halt meg?

207
00:34:10,720 --> 00:34:11,920
Körülbelül hat hét órája.

208
00:34:11,920 --> 00:34:12,560
hozzávetőlegesen

209
00:34:15,200 --> 00:34:16,280
mint Andrey.

210
00:34:23,960 --> 00:34:26,240
Emelt.

211
00:34:28,160 --> 00:34:30,080
Édesanyja meghalt, amikor még csak öt évesek voltak

212
00:34:35,640 --> 00:34:43,320
hat.

213
00:34:43,400 --> 00:34:44,520
Két srác

214
00:34:46,400 --> 00:34:47,160
először

215
00:34:48,160 --> 00:34:51,280
együtt ültek egy asztalnál.

216
00:34:51,320 --> 00:34:53,520
Csajkovszkij közvetlenül az anyakönyvi hivatalba.

217
00:34:54,120 --> 00:34:56,720
Most boldog családapa.

218
00:34:56,720 --> 00:34:59,120
Valami olyasmi.

219
00:34:59,640 --> 00:35:00,320
Ezt

220
00:35:02,480 --> 00:35:04,280
Vladimir BELYKH fizikus.

221
00:35:04,280 --> 00:35:06,960
Szentpétervárról érkeztem a konferenciára.

222
00:35:06,960 --> 00:35:10,040
Megállt Chaikánál.

223
00:35:14,840 --> 00:35:18,000
Igen, három napja megállt egy hétre

224
00:35:19,160 --> 00:35:20,960
meglátogattad őt?

225
00:35:21,880 --> 00:35:24,440
Nyilván nem.

226
00:35:24,800 --> 00:35:29,160
És mikor láttam őt utoljára?

227
00:35:29,160 --> 00:35:31,400
Megkért, hogy ajánljam egy bárba,

228
00:35:32,000 --> 00:35:35,960
és termékeket ajánlottam.

229
00:35:38,800 --> 00:36:47,520
Nos, mi más?

230
00:36:52,400 --> 00:36:54,840
Helló.

231
00:36:55,360 --> 00:36:57,560
Szia Anna.

232
00:36:57,560 --> 00:36:58,680
Vagy ő

233
00:36:59,720 --> 00:37:01,200
Elnézést, biztosan hibáztam.

234
00:37:01,200 --> 00:37:03,240
Ezt a címet adta nekem.

235
00:37:03,240 --> 00:37:05,280
Sajnálom, hamarosan itt lesz.

236
00:37:06,160 --> 00:37:06,720
És te

237
00:37:07,680 --> 00:37:09,400
és férje

238
00:37:11,560 --> 00:37:14,240
tudták, hogy férjnél van.

239
00:37:15,840 --> 00:37:17,960
Valószínűleg később tudtam meg.

240
00:37:17,960 --> 00:37:20,280
Oké, várj, várj, itt

241
00:37:20,680 --> 00:37:43,200
kérsz egy italt?

242
00:37:43,200 --> 00:37:43,920
Írj

243
00:37:46,080 --> 00:37:54,120
mindent.

244
00:37:56,800 --> 00:37:58,360
honnan tudod?

245
00:37:59,440 --> 00:38:00,280
Mi

246
00:38:01,920 --> 00:38:02,800
Mi ez veled?

247
00:38:03,600 --> 00:38:04,120
Igen

248
00:38:09,360 --> 00:38:10,800
úgyis megyek.

249
00:38:10,960 --> 00:38:13,200
Mondd el neki, amit mondtam neki.

250
00:38:13,200 --> 00:38:14,560
Köszönöm a whiskyt.

251
00:38:14,560 --> 00:38:16,000
És te.

252
00:38:16,000 --> 00:38:19,760
Lisa.

253
00:38:19,760 --> 00:38:23,160
Pavel, a házigazdáid

254
00:38:23,160 --> 00:38:25,800
lakása abban a házban, ahol az áldozat ült.

255
00:38:26,200 --> 00:38:27,480
Felhívta a férfit, ő nem

256
00:38:28,840 --> 00:38:30,880
lakást adott neki 12 éve.

257
00:38:31,520 --> 00:38:34,160
Ki ez?

258
00:38:34,160 --> 00:38:34,920
Vagy húz?

259
00:38:34,920 --> 00:38:36,480
mit fogsz inni?

260
00:38:37,320 --> 00:38:37,960
ettől a sráctól?

261
00:38:37,960 --> 00:38:39,040
De neked megvan.

262
00:39:43,160 --> 00:39:44,000
És

263
00:39:48,360 --> 00:39:54,120
színpad, és

264
00:40:10,960 --> 00:40:11,640
egész

265
00:40:12,640 --> 00:40:13,400
hálózat

266
00:40:16,200 --> 00:43:09,280
A-val.

267
00:43:09,880 --> 00:43:11,520
Kátyával.

268
00:43:11,520 --> 00:43:20,840
Majdnem amint megérkeztem.

269
00:43:21,200 --> 00:43:24,480
A teste nyomorult volt.

270
00:43:25,680 --> 00:43:27,440
Egy kicsit boldogabbá tettem.

271
00:43:27,440 --> 00:43:29,280
Zavart

272
00:43:33,240 --> 00:43:36,720
Olyan magányosnak éreztem magam.

273
00:43:37,680 --> 00:43:41,840
És ezért tovább kellett lépni.

274
00:43:42,000 --> 00:43:42,960
Ez minden

275
00:43:44,680 --> 00:43:45,720
csak eltűnt

276
00:43:45,720 --> 00:43:49,040
abbahagyta a hívások fogadását.

277
00:43:53,880 --> 00:43:54,360
Mása,

278
00:43:54,360 --> 00:43:57,440
Hogyan találkoztál vele?

279
00:43:57,800 --> 00:43:59,480
Általában párban.

280
00:44:01,520 --> 00:44:04,320
Te is lefeküdtél vele.

281
00:44:04,720 --> 00:44:05,200
A

282
00:44:08,840 --> 00:44:11,240
ki ez?

283
00:44:15,400 --> 00:44:18,120
Ez a személy a fényképen a bőrön.

284
00:44:18,120 --> 00:44:19,320
Tudod, ő.

285
00:44:22,800 --> 00:44:25,640
Soha nem láttam.

286
00:44:25,720 --> 00:44:27,720
A fényképek nyomtatását tanultam meg.

287
00:44:28,440 --> 00:44:31,640
És ahol nem tudok gépelni.

288
00:44:32,160 --> 00:44:34,480
Tehát először feküdj le velük,

289
00:44:34,480 --> 00:44:37,360
és akkor ölsz.

290
00:44:39,480 --> 00:44:43,560
Minek?

291
00:44:52,120 --> 00:44:54,920
Apám kihúzott a lyukból.

292
00:44:54,920 --> 00:44:56,000
Őt nem érdekli az enyém.

293
00:44:56,000 --> 00:44:57,120
Köszönöm.

294
00:44:57,600 --> 00:45:00,120
És nincs itt semmi dolgom.

295
00:45:00,120 --> 00:45:01,440
Hogyan akarsz visszamenni?

296
00:45:03,000 --> 00:45:04,920
Ő szabad

297
00:45:04,920 --> 00:45:09,920
igazi,

298
00:45:09,920 --> 00:45:13,440
figyelmes, minden sejt.

299
00:45:13,640 --> 00:45:14,880
Az enyém

300
00:45:20,760 --> 00:45:23,160
szeretettel és

301
00:45:26,760 --> 00:45:28,480
könyörgöm.

302
00:45:28,840 --> 00:45:30,120
Nem nyúltam hozzá.

303
00:45:30,120 --> 00:45:31,720
Hazudsz, kurva.

304
00:45:32,000 --> 00:45:33,120
Nem ölt meg senkit.

305
00:45:33,120 --> 00:45:34,920
mindet megmentettem

306
00:45:34,920 --> 00:45:35,680
mert azok voltak

307
00:45:35,680 --> 00:45:37,240
nagyon boldogtalan ember.

308
00:45:37,240 --> 00:45:39,360
Még a pénz is a cinkosod

309
00:45:40,840 --> 00:45:42,720
akkor ő ilyen, hogyan lehet megtalálni.

310
00:45:42,720 --> 00:45:44,280
Nem tudom, ki

311
00:45:46,920 --> 00:45:47,840
mondta nekik

312
00:45:47,840 --> 00:45:48,720
hogy lefeküdt velük,

313
00:45:48,720 --> 00:45:51,720
mert ki akartam deríteni.

314
00:45:51,840 --> 00:45:54,400
Hogy én találtam ki.

315
00:45:54,400 --> 00:45:54,840
Igen.

316
00:45:56,560 --> 00:46:00,240
Tudom, ki csinálja ezt.

317
00:46:00,240 --> 00:46:02,640
Ez a film Másával készült.

318
00:46:02,840 --> 00:46:05,160
A gyilkosság délutánján kaptam meg.

319
00:46:05,160 --> 00:46:05,840
A borítékon

320
00:46:05,840 --> 00:46:07,080
ugyanazok a nyomatok voltak,

321
00:46:07,080 --> 00:46:10,400
mint ő, a csésze, amiből ivott.

322
00:46:10,400 --> 00:46:12,840
Ki ő?

323
00:46:12,840 --> 00:46:16,360
Ő?

324
00:46:16,360 --> 00:46:17,200
Anna.

325
00:46:18,600 --> 00:46:32,920
Tudom, hol lakik.

326
00:46:32,920 --> 00:46:33,840
Azt hittem, csak

327
00:46:33,840 --> 00:46:35,760
Annával találkoztam.

328
00:46:35,760 --> 00:46:36,640
És most úgy tűnik nekem

329
00:46:36,640 --> 00:46:52,040
hogy ő mindezt Ausztráliában.

330
00:46:52,320 --> 00:46:59,360
Ő követett engem.

331
00:46:59,360 --> 00:47:01,680
Oksana, te is aludtál?

332
00:47:01,680 --> 00:47:02,440
Nem.

333
00:47:03,640 --> 00:47:04,560
Nem bírja.

334
00:47:04,560 --> 00:47:25,880
Megható, nem

335
00:47:26,440 --> 00:47:28,920
érints meg.

336
00:47:31,120 --> 00:47:33,320
Akkor miért van szükség mindezekre?

337
00:47:34,960 --> 00:47:36,120
csinálni?

338
00:47:37,040 --> 00:47:38,920
Hány szeretőd volt?

339
00:47:38,920 --> 00:47:40,200
Nos, mindent.

340
00:47:41,080 --> 00:47:42,040
Luzsnyiki.

341
00:47:42,040 --> 00:47:43,880
Vagyis ez a fő szó.

342
00:47:44,040 --> 00:47:46,080
Hány szeretőd volt?

343
00:47:46,080 --> 00:47:48,360
Figyelj, mi van veled?

344
00:47:49,240 --> 00:47:51,840
Számodra a szex olyan, mintha boltba mennél?

345
00:47:51,840 --> 00:47:52,720
Nos, bocsáss meg, kérlek.

346
00:47:52,720 --> 00:48:01,640
Nem tudtam, hogy ilyen rossz.

347
00:48:03,160 --> 00:49:00,160
Keresd a pénzt

348
00:49:01,040 --> 00:49:15,520
és a fenébe is.

349
00:49:15,560 --> 00:49:17,560
Ő Dmitry fotós

350
00:49:33,320 --> 00:49:35,040
Nem tudtam messzire jutni.

351
00:49:35,040 --> 00:49:35,440
Szabadság.

352
00:49:35,440 --> 00:49:39,920
Felvettem a kapcsolatot a helyiekkel, akik

353
00:49:41,480 --> 00:49:43,400
menjünk a nyomába

354
00:49:47,840 --> 00:49:56,240
magát.

355
00:49:56,240 --> 00:49:59,720
Nem számított arra, hogy itt lát.

356
00:50:01,040 --> 00:50:02,040
állt

357
00:50:02,920 --> 00:50:05,520
a bejáratnál.

358
00:50:09,960 --> 00:50:12,520
Dmitrijnek ugyanez a helyzete.

359
00:50:12,680 --> 00:50:14,000
ennyi

360
00:50:15,600 --> 00:50:18,360
Az áldozatok hősei egyedül Vitya haltak meg.

361
00:50:18,360 --> 00:50:20,800
Három éve kiestem az ablakon

362
00:50:21,800 --> 00:50:22,680
a családban.

363
00:50:23,120 --> 00:50:25,520
A feleségem már két éve elmegyógyintézetben van.

364
00:50:26,240 --> 00:50:28,280
A ház, ahol Dmitrij holttestét megtalálták.

365
00:50:29,840 --> 00:50:31,920
A felvétel az interneten keresztül, hamis fiók.

366
00:50:32,560 --> 00:50:33,560
De a szomszédok látták

367
00:50:33,560 --> 00:50:35,880
hogy a nagykövet kocsija gyakran van mellette.

368
00:50:35,880 --> 00:50:36,360
Ez az

369
00:50:37,320 --> 00:50:38,720
Minden esetre kipróbáltam.

370
00:50:38,720 --> 00:50:41,520
Kiderült, hogy Konstantinhoz volt bejegyezve.

371
00:50:42,640 --> 00:50:44,760
Pszichiáter Szentpétervárról.

372
00:50:46,760 --> 00:50:48,080
Pszichiáter

373
00:50:48,880 --> 00:50:51,400
elküldte a címét.

374
00:50:51,720 --> 00:50:55,160
Finom.

375
00:50:55,280 --> 00:50:58,320
Andrey, el akartam mondani neked.

376
00:50:58,320 --> 00:51:01,040
Lisa ártatlan.

377
00:51:01,880 --> 00:51:04,400
Tedd az ujjlenyomataimat egy tekercs filmre.

378
00:51:05,160 --> 00:51:07,200
Lisa kell nekem.

379
00:51:07,520 --> 00:51:11,280
A város és a régió összes rendőrkapitánysága tudatában van annak,

380
00:51:11,280 --> 00:51:11,960
hol.

381
00:51:20,160 --> 00:51:22,640
Kell egy szám?

382
00:51:23,440 --> 00:51:24,840
nem akarom

383
00:51:29,360 --> 00:51:32,440
most.

384
00:51:33,960 --> 00:51:37,040
Maga akarta.

385
00:51:37,880 --> 00:51:40,120
Megvédted magad.

386
00:51:40,120 --> 00:51:41,760
Nem bírom, ha valaki más.

387
00:51:41,760 --> 00:51:44,280
ez én vagyok.

388
00:51:44,760 --> 00:51:46,800
Most kijött az életbe.

389
00:51:48,120 --> 00:51:49,480
Az Ön véleménye szerint

390
00:51:50,160 --> 00:51:51,400
ki ez a személy?

391
00:51:52,320 --> 00:51:53,840
Mondd el

392
00:51:53,840 --> 00:51:58,800
miért segít mindig?

393
00:51:58,800 --> 00:52:26,720
Most észhez térsz?

394
00:52:31,400 --> 00:52:36,000
És tovább

395
00:53:02,560 --> 00:53:04,960
megtaláltam.

396
00:53:05,040 --> 00:53:08,440
Hotel Chaika száma 71 nulla kilenc

397
00:53:09,600 --> 00:53:11,520
három.

398
00:53:11,720 --> 00:53:31,920
megyek.

399
00:53:32,880 --> 00:53:33,720
Hol van?

400
00:53:34,080 --> 00:54:15,360
Ott?

401
00:54:15,360 --> 00:54:17,360
Mióta vagy távol innen?

402
00:54:17,960 --> 00:54:18,840
20.

403
00:54:18,840 --> 00:54:20,040
A fenébe!

404
00:54:20,960 --> 00:54:23,000
Hogy tudott kijutni?

405
00:54:27,160 --> 00:54:42,160
Miért nem hiszed el?

406
00:54:43,120 --> 00:54:45,440
Nem tudom.

407
00:54:50,440 --> 00:55:11,840
Még az is lehet, hogy tesztelnek élő csalira.

408
00:55:12,680 --> 00:55:14,480
Jó volt.

409
00:55:14,480 --> 00:55:17,840
Nagyon jó mérnök.

410
00:55:19,120 --> 00:55:22,160
Sok tárgya volt a régióban.

411
00:55:22,160 --> 00:55:24,400
Gyakran ment üzleti utakra

412
00:55:25,560 --> 00:55:29,280
és magával vitte.

413
00:55:30,480 --> 00:55:33,600
Olyan boldogan tért vissza.

414
00:55:34,680 --> 00:55:37,120
Minden rendben zajlott a létesítményekben.

415
00:55:38,120 --> 00:55:39,960
Anechka

416
00:55:40,680 --> 00:55:42,360
nagyon fáradt voltam

417
00:55:42,360 --> 00:55:45,600
minden alkalommal nagyon fáradt.

418
00:55:46,320 --> 00:56:01,680
Anya a lányod.

419
00:56:01,680 --> 00:56:04,920
Nem öltözhetsz így.

420
00:56:09,360 --> 00:56:10,240
Tudod, ki ilyen

421
00:56:10,240 --> 00:56:11,400
felöltözni

422
00:56:16,000 --> 00:56:16,680
nálam?

423
00:56:16,680 --> 00:56:21,120
Nézd, amikor beszélek veled.

424
00:56:22,560 --> 00:56:23,680
Anechka,

425
00:56:24,600 --> 00:56:33,760
kérlek menj és öltözz át.

426
00:56:35,320 --> 00:56:38,720
A lányod neve Anna.

427
00:56:38,720 --> 00:56:47,240
ki vagy te?

428
00:56:48,400 --> 00:56:49,560
Ki ez?

429
00:56:50,040 --> 00:56:50,880
Lányok?

430
00:56:50,880 --> 00:57:09,280
Soha nem látogattam meg anyámat.

431
00:57:18,880 --> 00:57:19,200
Igen

432
00:57:20,320 --> 00:57:20,680
igen

433
00:57:21,840 --> 01:00:30,120
igen.

434
01:00:30,640 --> 01:00:32,360
Éjszaka riasztó.

435
01:00:32,360 --> 01:00:34,240
És gondtalanul.

436
01:00:34,240 --> 01:00:36,640
Valaki a végtelennek született.

437
01:00:38,080 --> 01:00:41,280
Aztán a dinasztia hanyagul éjjel.

438
01:00:42,000 --> 01:00:44,560
Valaki megszületik a személyes boldogságra,

439
01:00:45,960 --> 01:00:46,720
valaki számára.

440
01:00:46,720 --> 01:00:47,160
Személyes.

441
01:00:47,160 --> 01:00:49,840
Boldogság, valaki az enyémen.

442
01:00:49,920 --> 01:00:52,320
A kanári halálra van ítélve.

443
01:01:48,600 --> 01:01:49,920
És

444
01:02:20,880 --> 01:02:21,800
a bőrön.

445
01:02:21,800 --> 01:02:23,520
A szó mellette szól.

446
01:02:23,520 --> 01:02:25,200
Szó. Baleset.

447
01:02:25,200 --> 01:02:27,800
És mára megszaporodtak.

448
01:02:49,520 --> 01:02:51,720
Ennek a vitának egy tagjának a vérében.

449
01:02:51,720 --> 01:03:00,160
Ami megbénítja az embert.

450
01:03:01,160 --> 01:03:01,720
Te

451
01:03:03,200 --> 01:03:04,320
igen

452
01:03:05,400 --> 01:03:06,000
visszhang és

453
01:03:11,160 --> 01:03:12,600
mint már használták.

454
01:03:12,600 --> 01:04:22,680
papír, és

455
01:04:48,320 --> 01:04:48,920
később.

456
01:05:25,880 --> 01:05:27,000
Igen.

457
01:05:27,360 --> 01:05:28,400
Gordejev.

458
01:05:28,800 --> 01:05:30,840
Pszichiáternek minősítve.

459
01:05:32,560 --> 01:05:32,840
at.

460
01:05:35,720 --> 01:05:50,200
eszembe jutott.

461
01:05:50,200 --> 01:05:52,440
hol vagy?

462
01:05:52,440 --> 01:05:54,000
A pszichiáter otthonában?

463
01:05:54,000 --> 01:05:55,880
Lisát elhagyatottan rabolták el

464
01:05:55,880 --> 01:05:57,120
az esetlen toronyban.

465
01:05:57,120 --> 01:07:11,840
Találkozzunk ott.

466
01:07:14,520 --> 01:07:16,560
Térjünk az üzlethez

467
01:07:19,560 --> 01:07:20,440
ügyben.

468
01:07:20,440 --> 01:07:59,320
elmentem.

469
01:08:00,200 --> 01:08:00,360
I

470
01:08:20,000 --> 01:08:20,520
itt

471
01:08:48,360 --> 01:08:49,040
most

472
01:09:00,560 --> 01:09:01,040
be

473
01:10:20,560 --> 01:10:30,640
hogyan?

474
01:10:30,640 --> 01:10:33,120
Hol van Lisa?

475
01:10:37,240 --> 01:10:39,760
Nem volt erdő.

476
01:13:36,000 --> 01:13:36,520
C

477
01:13:41,400 --> 01:13:42,240
és

478
01:13:58,960 --> 01:14:01,200
tetoválásra van szükségem.

479
01:14:05,640 --> 01:14:07,080
Törvényszéki szakértő.

480
01:14:07,080 --> 01:14:09,360
Lisa soha nem dolgozott

481
01:14:09,360 --> 01:14:11,440
de az orvosi egyetemen tanultam.

482
01:14:11,920 --> 01:14:15,440
Személyes aktája hamis.

483
01:14:16,040 --> 01:14:22,080
Mit jelent ez?

484
01:14:22,080 --> 01:14:23,120
Nem volt.

485
01:14:23,120 --> 01:14:24,920
Nem Lisa.

486
01:14:25,000 --> 01:14:26,160
Mint egy apa

487
01:14:27,360 --> 01:14:29,160
nem volt.

488
01:14:29,160 --> 01:14:30,240
Hogy érted, hogy nem. Volt?

489
01:14:30,240 --> 01:14:33,440
Ez azt jelenti, hogy csak Anna volt.

490
01:14:34,680 --> 01:15:01,320
Fényképész.

491
01:15:01,920 --> 01:15:05,760
És ez a felhajtás a férje.

492
01:15:07,320 --> 01:15:10,920
Soha nem volt férjnél.

493
01:15:11,200 --> 01:15:13,160
Ez a pszichiátere.

494
01:15:13,160 --> 01:15:15,280
Elment az üléseire,

495
01:15:15,280 --> 01:15:18,720
és beleszeretett a betegbe.

496
01:15:18,960 --> 01:15:22,240
El akarom felejteni, ami akkor történt.

497
01:15:22,240 --> 01:15:22,840
szeretnék lenni.

498
01:15:22,840 --> 01:15:24,040
Normál.

499
01:15:25,280 --> 01:15:27,240
Egy út van

500
01:15:27,240 --> 01:15:33,600
csak ő veszélyes.

501
01:15:33,600 --> 01:15:35,160
Újra át kell élned mindent

502
01:15:40,760 --> 01:15:43,320
és a félelem.

503
01:15:43,320 --> 01:15:43,760
És

504
01:16:06,360 --> 01:16:10,480
mindent.

505
01:16:13,280 --> 01:16:13,880
I

506
01:16:29,360 --> 01:16:31,320
most nem viccelek.

507
01:16:32,120 --> 01:16:34,320
Meghalt.

508
01:16:36,080 --> 01:16:38,240
És a ház, amit a tetőre nyomtatott

509
01:16:38,800 --> 01:16:40,320
rémálma volt

510
01:16:40,320 --> 01:16:42,960
a gének repkednek benne, és nagyon sokat bérelt lakást,

511
01:16:43,320 --> 01:16:45,920
amelyben megerőszakolta a 14 éves Anechkát.

512
01:16:46,920 --> 01:16:49,440
De az anya hallgatott, és meggyőzte magát, hogy vele együtt

513
01:16:49,440 --> 01:16:51,000
üzleti utakra megy,

514
01:16:51,000 --> 01:16:52,960
új városokat mutat meg nekem.

515
01:16:52,960 --> 01:16:55,560
De valójában nincs sehol.

516
01:16:55,560 --> 01:16:55,640
Ki

517
01:16:59,400 --> 01:16:59,760
később?

518
01:16:59,760 --> 01:17:01,320
Egy lányt szült tőle.

519
01:17:01,320 --> 01:17:03,440
Már nem volt ereje megtartani.

520
01:17:03,720 --> 01:17:06,120
Félt, hogy minden nyilvánvalóvá válik.

521
01:17:06,120 --> 01:17:07,440
Elment.

522
01:17:07,560 --> 01:17:10,040
Az anyja pedig már egy pszichiátriai kórházba esett

523
01:17:58,200 --> 01:18:00,040
és ellenállt.

524
01:18:00,480 --> 01:18:01,920
Igen, és az emlékek áthaladnak.

525
01:18:01,920 --> 01:18:05,520
magamtól

526
01:18:05,520 --> 01:18:06,440
könyveket.

527
01:18:11,000 --> 01:18:11,520
Nem fogod ellenőrizni.

528
01:18:11,520 --> 01:18:13,920
most mi van ott?

529
01:18:15,000 --> 01:18:19,680
Be kell menned a lakásba,

530
01:18:19,680 --> 01:18:21,160
hol van

531
01:18:52,320 --> 01:18:54,360
a kísérlet kikerült az irányítás alól.

532
01:18:55,000 --> 01:18:56,920
Anna elszaladt

533
01:19:00,600 --> 01:19:02,360
pszichiáter, naplót vezetett,

534
01:19:02,360 --> 01:19:05,640
rögzítették az összes munkamenetüket.

535
01:19:08,560 --> 01:19:10,800
Tágas, világos lakás.

536
01:19:10,800 --> 01:19:25,560
hogy kérdezted?

537
01:19:27,880 --> 01:19:28,520
Pszichiáter

538
01:19:28,520 --> 01:19:31,080
Azt hittem, hogy Anna legyőzi a múltat.

539
01:19:31,520 --> 01:19:32,400
És helyette

540
01:19:32,400 --> 01:19:34,520
számított az ingyenes Lisára

541
01:19:35,680 --> 01:19:36,920
és kegyetlen Anna.

542
01:19:36,920 --> 01:20:58,360
A szexért is büntetem.

543
01:21:02,160 --> 01:21:04,160
Anya Fontos volt mozogni

544
01:21:04,160 --> 01:21:07,200
az áldozatot, hogy mindent megértsen.

545
01:21:07,600 --> 01:21:10,240
Amikor megrémült

546
01:21:10,520 --> 01:22:00,880
és fájdalom.

547
01:22:00,880 --> 01:22:03,400
Mi történik velem?

548
01:22:03,920 --> 01:22:05,640
Miért most én.

549
01:22:05,640 --> 01:22:07,640
A pszichiáter elkezdett takarítani utána?

550
01:22:09,280 --> 01:22:10,840
Most mennünk kell

551
01:22:11,600 --> 01:22:12,200
mert.

552
01:23:00,360 --> 01:23:03,120
Miért rohangálnak a kígyók?

553
01:23:03,400 --> 01:23:05,520
Ez az állatöv jel.

554
01:23:05,880 --> 01:23:09,080
Ami létezni látszik

555
01:23:09,080 --> 01:23:11,840
de ami nincs ott.

556
01:23:13,160 --> 01:23:14,600
Látod

557
01:23:15,440 --> 01:23:17,760
annak két oldala.

558
01:23:17,920 --> 01:23:21,320
Végül kereszteztük útjainkat.

559
01:23:21,960 --> 01:23:25,640
Én és

560
01:23:35,960 --> 01:23:36,360
s.

561
01:24:48,400 --> 01:24:49,320
Lena.

562
01:25:09,000 --> 01:25:09,400
gyerünk

563
01:25:09,400 --> 01:27:29,840
nagyon hiányoztál.

